搜索

乐建中|宁波闲话:旺兴夹脚,走路牉脚


不按常规走路,宁波人有不同的说法。譬如,方言“爿”音,有时候可能是指一小跳,如垯窞,就是跨过有积水的路面;有时候指抬高腿走路,譬如格步路梯,也就是登楼梯。宁波老话:看见白牡丹,地忘记白牡丹,借代美女;意思是直愣愣地盯着美女看,连跨门槛的动作都忘记。这样的结果,往往是一跌(因绊倒而摔交)。


宁波人所说牉脚,是指走路时,两脚呈外八字状态。牉,方言“拍”音,有“分开”的意思。譬如劈叉,宁波人叫牉一字;儿童穿的裆部开口的裤子,叫开裆裤,也叫牉脚裤。宁波老话:旺兴夹脚,走路牉脚。形容一个人走路失态,自以为是,不稳重。

宁波人所说的蹁脚,是指有部分鞋帮接触地面的行走状态。蹁,方言“便”音,表示(鞋子、自行车轮胎等)着力面以非垂直的角度接触地面。蹁倒,就是侧面倾倒。宁波老话:头攲攲脚蹁蹁。意思是歪着头撇着腿,形容犟头倔脑、不屑一顾的样子。


配音:方芝萍

出生并成长于海曙区城隍庙附近,说得一口正宗宁波话。2016年4月《东南商报》招聘宁波老话发音人,在众多应聘者中被选中,配音的宁波老话书籍于2019年1月出版。

漫画:任山葳

1976年出生,目前在宁波都市报系工作,曾任职业漫画家,在《北京卡通》《科普画王》等杂志上连载漫画作品,独立创作过《漫画武汉》,绘本《情人结》,为《水煮三国》《数商》等畅销书绘制插图。疫情期间,创作了《市民防疫手册漫画版》等受欢迎的漫画作品。


作者简介

乐建中,《宁波晚报》资深副刊编辑,著有杂文集《哲理消闲》、散文集《有风的日子》、文化随笔《海鲜的文化料理》、中篇小说集《手舞足蹈》及学术著作《宁波方言读本》(获宁波市第十四次哲学社会科学优秀成果三等奖)。


一审 郑娅敏 二审 徐杰 三审 徐叶


宁波晚报
2023-03-03 14:58:59
来源 宁波晚报