搜索

乐建中|宁波闲话:东趤西横


快速走动,有点“窜”的味道,宁波叫(方言“石”音)。譬如在人群中穿插而过,叫过去;快速地迂回,叫去。出去打个横,表示见缝插针迅速地去办一件事情;时里忖勿起来,表示一下子想不起来了。

相对应的,是趤。趤,方言“大”音,意思是慢慢走;溜达。散步,叫趤马路;逛商场,叫趤商店。趤来趤起,表示漫无目的地走来走去;东趤西横,表示瞎晃悠。

拼命地追赶,宁波人叫(方言“别”音)。譬如贼骨头其牢,意思是追上去抓住小偷。没赶上某一时间点,叫出。如轮船出,表示没乘上船;夜饭出,表示错过了吃晚饭的时间。

力不从心地走路,宁波人叫䠢(方言“猛”音)。䠢记䠢记,意思是走得非常慢。走路䠢䠢动,往往形容肥胖的人行动迟缓的窘态。

抄近道,走捷径,宁波人叫窷(方言“了”音),譬如窷近路。

绕着圈子迂回地走,宁波人叫套,譬如套远路。窷近路与套远路是一对反义词。

一只脚跳着前行,宁波人叫方言“艮”音儿童游戏:房子。地面上画若干一尺见方的格子,通过“石头剪子布”猜先,赢者一格,先到终点者胜。具体“规则”各地略有不同。


配音:方芝萍

出生并成长于海曙区城隍庙附近,说得一口正宗宁波话。2016年4月《东南商报》招聘宁波老话发音人,在众多应聘者中被选中,配音的宁波老话书籍于2019年1月出版。

漫画:任山葳

1976年出生,目前在宁波都市报系工作,曾任职业漫画家,在《北京卡通》《科普画王》等杂志上连载漫画作品,独立创作过《漫画武汉》,绘本《情人结》,为《水煮三国》《数商》等畅销书绘制插图。疫情期间,创作了《市民防疫手册漫画版》等受欢迎的漫画作品。


作者简介

乐建中,《宁波晚报》资深副刊编辑,著有杂文集《哲理消闲》、散文集《有风的日子》、文化随笔《海鲜的文化料理》、中篇小说集《手舞足蹈》及学术著作《宁波方言读本》(获宁波市第十四次哲学社会科学优秀成果三等奖)。


一审 郑娅敏 二审 徐杰 三审 钱浩


宁波晚报
2023-03-16 15:16:40
来源 宁波晚报